ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᖕᒥ ᑲᒪᔨᑦ: Hᐃᑐ ᐃᒡᓗᓕᐅᖅᑎ, ᐋᐃᒥ ᐳᕈᑎ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᕆᓴ ᐹᓐ ᕼᐃᐅᓕᒐ
Curators: Heather Igloliorte, Amy Prouty, and Charissa von Harringa
ᐊᓯᓐᓇᔭᖅ, ᓛᑯᓗᒃ ᐅᐃᓕᐊᒻᓴᓐ ᐸᑦᑑᕆ, ᔭᐃᑦ ᓇᓱᒐᓗᐊᖅ ᑳᐱᓐᑐ, ᑲᕈᓚ ᑯᕋᕼᐊᓐ,
ᒫᔾᔭ ᕼᐋᓕᓐᑐ ᐅᓇᓗ ᓵᒥ ᕕᓐᓚᓐᒥᐅᑕᖅ, ᓵᓐᔭ ᑲᓕᕼᐅ–ᑰᒻᔅ, ᔪᐊᖅ ᓇᓐᑰ,
ᑕᕐᕋᓕᒃ ᐹᑐᔨ, ᐱᐅᓕ ᐸᑐ, ᐃᓅᑎᖅ ᓯᑐᐊᑦᔅ, ᑲᔨᓐ ᐸᓐ ᕼᐅᕕᓕᓐ, ᐊᓕᓴᓐ ᐊᑰᑦᓲᒃ ᒍᐊᑕᓐ
asinnajaq, Laakkuluk Williamson Bathory, Carola Grahn, Marja Helander, Kablusiak, Sonya Kelliher-Combs, Joar Nango, Taqralik Partridge, Barry Pottle, Inuuteq Storch, Couzyn van Heuvelen, Allison Akootchook Warden
ᐊᕙᑖᓂᑦ ᑕᒪᐃᓂᑦ ᓄᓇᑐᐃᓐᓇᓂᑦ, ᐊᑎᖓ ᐱᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᑕᐃᒎᓯᕐᒥᑦ “ᐊᖕᖏᕋᕋᐆᒻᒪᑎᓐᓃᑦᑐᖅ” ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔭᖓ ᓵᒥᒥᐅᑕᖅ ᓂᐅᔅ-ᐊᔅᓚᒃ ᕚᑭᐊᐹ, ᓴᕿᔮᖅᑎᑕᐅᔪᖅᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᓴᓇᖕᖑᐊᖅᑎᖏᓐᓂᑦ ᓇᑭᑐᐃᓐᓇᖅ ᑲᔾᔨᐊᓂ ᓄᓇᕐᔪᐊᑉᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᐊᓂ ᐅᑯᐊ ᓴᓇᔭᐅᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦᐅᖃᖅᓯᒪᔭᐅᔪᑦ ᒫᓐᓇ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖅ ᐃᓱᒫᓘᑎᒋᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᓇᖅᓯᑎᑕᐅᕙᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒋᑦᓄᓇ, ᐅᖃᐅᓯᖅ, ᓄᓇᖃᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᒃᐱᕐᓂᖅᑖᑲᓐᓂᕐᓂᖅ. ᓴᓇᖑᐊᖅᑎᑦᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᖏᓐᓂᑦ ᑕᒫᖓᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᑉ ᑲᔾᔨᐊᓂᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖅ ᑐᓴᕐᑎᑦᑎᔪᑦᐃᒻᒪᑲᓪᓚᓂᑦ ᖃᓪᓗᓈᖑᖅᑎᑕᐅᓯᒪᒐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᖅᓯᒪᔭᑎᒃ ᐳᐃᒍᓇᓐᖏᑦᑐᑦᐃᓅᓯᕆᓚᐅᖅᑕᒥᖕᓂᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑕᐅᓯᐅᓕᕐᓂᖅ ᓴᐳᒻᒥᓂᐊᕐᓗᒋᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖅᐆᒪᔪᓕᒫᖏᑦᐊᕙᑎᓕᒫᖏᓪᓗ, ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ, ᐃᓄᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᓂᖏᑦ ᑕᒫᖓᑦᐱᐅᓐᖏᑦᑐᐋᓗᖕᓂᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᓯᓚ ᐅᖂᓯᓂᖓᓄ ᐊᓯᑦᔨᕐᓂᖓᓄᑦ, ᓄᓇᕐᔪᐊᖅᓄᓇᒥᑦ ᐲᔭᐃᔪᒪᔪᑦ, ᐱᕈᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᑲᓐᐸᓂᕐᔪᐊᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᖃᑎᒌᓐᖏᑦᑐᕐᔪᐊᑦᓵᓚᒌᖃᑦᑕᐅᑎᒐᓱᐊᖅᑐᑦ. ᑲᑐᔾᔨᓗᑕ, ᐅᑯᐊ ᓴᓇᔭᐅᔪᑦ ᑕᑯᑎᑦᑎᕗᒍᑦ ᐃᓚᒌᒍᓯᖏᓐᓂᒃᐊᕙᑖᓂᑦ ᐊᒃᑐᒐᒃᓴᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓱᓕᒫᑦᓯᐊᖏᑦ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᖃᐅᔨᒪᓂᖏᑦᐊᑐᖅᑕᐅᓗᑎᒃ, ᓄᑖᓂᒃ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᖃᕐᓕᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᖑᑉᐸᓪᓕᐊᓂᖏᑦᑐᓂᒃ, ᑎᔅᓯᓇᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᕐᓗᒍ ᐊᓐᓇᒍᓐᓇᕐᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᑦᑕ ᑲᑐᑎᓗᑎᒍᑦ ᐱᔭᒃᓴᕆᔭᕗᑦᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᑉ ᐃᓅᓯᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᖓ.
Among All These Tundras, a title taken from the poem ‘My Home is in My Heart’ by famed Sámi writer Nils-Aslak Valkeapää, features contemporary art by Indigenous artists from around the circumpolar world. Together, their works politically and poetically express current Arctic concerns towards land, language, sovereignty and resurgence. Artists from throughout the circumpolar north share kinship with each other and their ancestors, love for their homelands, and respect for the land and its inhabitants. Yet they also share histories of colonialism and experience its ongoing legacies and are united in their desire to protect northern ecologies, languages, peoples and knowledge from the nefarious effects of climate change, encroaching industry and competition. These resistance efforts do not merely express, they give shape to a collective ecology of care, a “decolonial love” (in the words of Leanne Simpson and others) that is both generous and generative. These works invite viewers to contemplate relationships between textual and embodied Indigenous knowledges, innovation and sustainability, humour and resilience, and our collective responsibility to northern life and land.
ᓴᕿᑕᐅᔪᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓂᔭᐅᔪᖅ ᑖᒃᑯᓇᖓᑦ ᓕᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐲᓇ ᐊᓕᓐ ᓴᓇᖕᖑᐊᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᒃ, ᑳᓐᑯᑎᐊ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃᔪᐊᖅ.
Produced and circulated by the Leonard & Bina Ellen Art Gallery / Concordia University.
ᐃᑲᔪᖅᑐᑦ: ᑲᓇᑕ ᑲᐅᓐᓱ ᓴᓇᖕᖑᐊᖅᓯᒪᔪᓄᑦ, ᑲᑎᒪᔨᑦ ᓴᓇᖕᖑᐊᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᒃᑯᐸᐃᖕᒥ, ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑦᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ (ᐊᐅᓚᔾᔭᐃᓂᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᑦᓴᕐᓂᑕᒥᓂᖏᑦᑎᒍᑦ), ᐃᖏᕐᕋᓯᑎᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦᐱᓪ ᓗᒋᑦᓯᕗᓂᒃᓴᖏᓐᓄᑦ
Supported by: Canada Council for the Arts, Conseil des arts et des lettres du Québec, Social Sciences and Humanities Research Council (Mobilizing Inuit Cultural Heritage), Initiative for Indigenous Futures.
Allison Akootchook Warden: siku/siku
Performance: Friday 31 May, 7:30pm onwards
Opening reception: Friday 31 May, 6-10pm
Artist Allison Akootchook Warden will perform siku/siku at the Among All These Tundras opening. In Alaskan arctic communities the Iñupiaq word siku names both ice and methamphetamine. For her two-part performance Warden will address both senses of the word, considering the social and personal consequences of colonization and means of resistance through language revitalization.
asinnajaq is a visual artist, writer, and curator, from Inukjuak, Nunavik and based in Montreal. She studied film at the Nova Scotia College of Art and Design, Halifax, after working for two summers on a cruise ship in the Arctic. asinnajaq is a co-creator of the Tillutarniit Inuit Film Festival in Montreal. She is the Writer/Director of Three Thousand (2017), a film included in the Winnipeg Art Gallery’s landmark show INSURGENCE/RESURGENCE and nominated for a Canadian Screen Award. This past year, asinnajaq worked with Isuma on their retrospective titled CHANNEL 51: IGLOOLIK. She enjoys the continual learning process afforded her by the many artistic hats she wears.
Laakkuluk Williamson Bathory
Kablusiak is an Inuvialuk artist and curator based in Mohkinstsis and holds a BFA in Drawing from the Alberta University of the Arts, Calgary. They use art and humour as a coping mechanism to address cultural displacement. The lighthearted nature of their practice extends gestures of empathy and solidarity; these interests invite a reconsideration of the perceptions of contemporary Indigeneity.
Kablusiak has recently shown work at Art Mûr as part of the Biennale d’art contemporain autochtone (2018) and at the Athens School of Fine Arts as part of the Platforms Project (2018). They completed the Indigenous Curatorial Research Practicum at Banff Centre for Arts and Creativity in the summer of 2018. Kablusiak is currently TRUCK Contemporary Art in Calgary’s interim Programming Coordinator and is a board member of Stride Gallery (2016-present). Awards include the Alberta Foundation for the Arts Young Artist Prize (2017) and the Primary Colours Emerging Artist Award (2018).
Kablusiak, along with three other Inuit curators, will be creating the inaugural exhibition of the new Inuit Art Centre, Winnipeg in 2020.
Allison Akootchook Warden
Couzyn Van Heuvelen
Charissa Von Harringa